Les feuilles mortes...

"Oh! je voudrais tant que tu te souviennes

Des jours heureux ou nous étions amis

En ce temps-la la vie était plus belle,

Et le soleil plus brűlant qu’aujourd’hui

Les feuilles mortes se ramassent à la pelle

Tu vois, je n’ai pas oublié…

Les feuilles mortes se ramassent à la pelle,

Les souvenirs et les regrets aussi

Et le vent du nord les emporte

Dans la nuit froide de l’oubli.

Tu vois, je n’ai pas oublié

La chanson que tu me chantais.

C’est une chanson qui nous ressemble

Toi, tu m’aimais et je t’aimais

Et nous vivions tous les deux ensemble

Toi qui m’aimais, moi qui t’aimais

Mais la vie sépare ceux qui s’aiment

Tout doucement, sans faire de bruit

Et la mer efface sur le sable

Les pas des amants désunis."

Dois amantes, pisando macio na areia de uma praia. Esperando o tempo comer o amor deles.

Mas eles nao pensam nisso; os olhos se perdem, o mar violentamente grita ondas e a boca pede.

Eles nao pensam. 

Mas um dia ele acordou sozinho com a pele bruta e disse: "Agora eu fico com o remorso e com aquela musica que ela constumava cantar; eu a cantarei, sempre. E' uma musica que parece com a gente, você me amava e eu te amava. E viviamos juntos. 

Você me amava e eu te amava. Mas a vida separa aqueles que se amam... docemente.

Sem fazer barulho.

E o mar apaga sob a areia os passos dos amantes mais unidos."